1 00:01:26,000 --> 00:01:29,080 (Kemuliaan Pasukan Khusus) 2 00:01:29,280 --> 00:01:30,999 (Seri ini adalah milik Shanghai proyek sastra dan seni besar) 3 00:01:31,360 --> 00:01:33,840 (Episode 12) 4 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 Bagaimana dengan pasien di Tempat Tidur 15? 5 00:01:35,120 --> 00:01:37,760 Pasien di Tempat Tidur 15 mengalami perforasi luka tembak di dada kirinya, 6 00:01:37,839 --> 00:01:39,120 gegar otak, dan sedikit menurunkan tekanan darah. 7 00:01:39,215 --> 00:01:40,056 Dia telah menjalani operasi. 8 00:01:40,151 --> 00:01:41,080 Saat ini, dia masih koma. 9 00:01:41,479 --> 00:01:42,879 Amati dia dengan cermat. 10 00:01:43,059 --> 00:01:43,800 Ya, tuan. 11 00:01:50,594 --> 00:01:51,552 Kamu memang masih muda. 12 00:01:52,432 --> 00:01:55,151 Anda bangun dua jam lebih awal dari perkiraanku. 13 00:01:57,184 --> 00:01:58,745 Apakah kamu menyelamatkanku? 14 00:02:01,665 --> 00:02:02,904 Anda tidak perlu melakukan salam. 15 00:02:10,240 --> 00:02:11,040 Izinkan saya memperkenalkan diri. 16 00:02:11,600 --> 00:02:13,561 Saya Qin Feng dari Cheetah Commando. 17 00:02:19,353 --> 00:02:20,392 Saya mengetahuinya. 18 00:02:22,776 --> 00:02:23,696 Anda tahu apa? 19 00:02:26,839 --> 00:02:28,080 Bagaimana perasaanmu sekarang? 20 00:02:28,784 --> 00:02:29,784 Saya merasa cukup baik. 21 00:02:30,440 --> 00:02:31,360 Saya baik-baik saja sekarang. 22 00:02:34,064 --> 00:02:36,706 Sebenarnya, Anda tidak perlu melakukannya terluka terlebih dahulu. 23 00:02:37,352 --> 00:02:40,240 Saya harus menyelesaikan tugas saya. 24 00:02:41,160 --> 00:02:42,200 Selesaikan tugasmu? 25 00:02:43,199 --> 00:02:43,920 Bagus. 26 00:02:44,039 --> 00:02:46,160 Katakan padaku apa tugasmu. 27 00:02:46,802 --> 00:02:48,601 Untuk melayani masyarakat dengan sepenuh hati. 28 00:02:50,543 --> 00:02:51,304 Kemudian? 29 00:02:52,000 --> 00:02:54,399 Untuk bertarung dengan gagah berani tanpa takut mengorbankan diri sendiri. 30 00:02:54,520 --> 00:02:55,320 Dan? 31 00:02:56,841 --> 00:02:59,121 Menjadi wali yang setia partai dan rakyat selamanya. 32 00:03:02,201 --> 00:03:03,240 Anda benar. 33 00:03:03,496 --> 00:03:06,600 Tapi Anda lupa tugas paling mendasar Anda. 34 00:03:14,360 --> 00:03:16,560 Jalur air itu terhubung ke perbatasan kita, 35 00:03:17,440 --> 00:03:20,759 tahukah anda mengapa Layanan Khusus Perusahaan tidak mengirim siapa pun ke sana? 36 00:03:21,608 --> 00:03:23,168 Itu karena itu wilayah kami. 37 00:03:24,017 --> 00:03:25,297 Itu tidak mungkin bagi mereka untuk melintasi perbatasan. 38 00:03:25,856 --> 00:03:27,696 Tapi anak buahku menemukanmu 39 00:03:28,249 --> 00:03:29,289 dan orang lain yang bertarung saat itu. 40 00:03:30,273 --> 00:03:31,473 Kalian telah melewati batas. 41 00:03:32,288 --> 00:03:35,408 Itu sebabnya anak buahku hanya mengamatimu. 42 00:03:36,080 --> 00:03:37,041 Mereka tidak bertindak. 43 00:03:38,201 --> 00:03:39,961 Tidak ada yang memberitahuku hal itu jalur air tertutup. 44 00:03:40,165 --> 00:03:43,605 Apakah kita perlu melaporkan semuanya yang dilakukan Komando Cheetah padamu? 45 00:03:48,880 --> 00:03:49,600 Ingat ini. 46 00:03:50,960 --> 00:03:52,520 Hukum bertahan hidup di medan perang 47 00:03:53,344 --> 00:03:56,759 adalah satu-satunya hukum yang bisa melindungimu dan teman-temanmu. 48 00:03:57,169 --> 00:03:59,712 Anda harus fokus pada tugas Anda dengan semua yang kamu punya. 49 00:04:04,680 --> 00:04:07,439 Dalam peperangan, ada tidak ada kondisi yang konstan. 50 00:04:10,320 --> 00:04:11,359 Anda sedang berbicara kembali sekarang? 51 00:04:11,512 --> 00:04:13,551 Apakah The Art of War karya Sun Tzu memberi tahu Anda? 52 00:04:14,111 --> 00:04:15,751 bahwa kamu hanya pion? 53 00:04:16,176 --> 00:04:17,335 Anda bukan seorang jenderal. 54 00:04:17,815 --> 00:04:19,856 Pion harus melakukan apa yang seharusnya dilakukan pion! 55 00:04:23,519 --> 00:04:25,440 Cukup, aku akan menghentikannya sekarang. 56 00:04:26,393 --> 00:04:27,873 Kamu bukan prajuritku. 57 00:04:29,280 --> 00:04:30,039 Ketika kamu sudah bisa bergerak, 58 00:04:30,592 --> 00:04:31,632 isi laporan pertempuran. 59 00:04:32,129 --> 00:04:33,249 Pertanyaan yang ingin saya tanyakan ada di dalam laporan. 60 00:04:34,257 --> 00:04:34,857 Dan, 61 00:04:35,767 --> 00:04:38,647 pernahkah kamu melihat tanda ini kapan kamu berada di hutan? 62 00:04:42,320 --> 00:04:43,032 Saya memiliki. 63 00:04:44,511 --> 00:04:47,551 Ketika para pengedar narkoba bersenjata menyerang pos penjagaan kami terakhir kali, 64 00:04:48,000 --> 00:04:51,280 Saya melihat tato yang sama pada mereka. 65 00:04:51,913 --> 00:04:52,712 Ini adalah Kalajengking Merah. 66 00:04:53,087 --> 00:04:55,487 Mereka adalah sekelompok kartel narkoba bersenjata yang aktif di perbatasan. 67 00:04:55,960 --> 00:04:57,840 Mereka adalah karavan yang melakukan penculikan, perdagangan narkoba, perdagangan manusia, 68 00:04:58,000 --> 00:04:59,640 bahkan menargetkan 69 00:04:59,798 --> 00:05:02,117 kartel narkoba lainnya di hutan. 70 00:05:03,472 --> 00:05:05,032 Ketika Anda melihat tanda seperti ini, 71 00:05:05,616 --> 00:05:07,016 itu berarti Anda berada di wilayah mereka. 72 00:05:08,232 --> 00:05:10,312 Kamu beruntung kali ini. 73 00:05:10,650 --> 00:05:13,530 Anda hanya menjumpai pengedar narkoba biasa. 74 00:05:14,537 --> 00:05:16,056 Jika Anda menemukan Kalajengking Merah, 75 00:05:16,760 --> 00:05:17,961 Saya yakin itu akan terjadi sangat buruk bagimu. 76 00:05:19,056 --> 00:05:20,657 Saya pernah melawan mereka sebelumnya. 77 00:05:22,559 --> 00:05:24,875 Penggemar dari Brigade Penyebaran Cepat adalah orang yang melawan mereka sebelumnya. 78 00:05:25,903 --> 00:05:27,384 Anda hanya mengamati mereka dari pinggir lapangan. 79 00:05:33,697 --> 00:05:34,496 Ketua, 80 00:05:40,047 --> 00:05:42,927 Saya bergabung dengan tentara untuk bergabunglah dengan Komando Cheetah. 81 00:05:43,520 --> 00:05:44,961 Anda cukup tidak sabar, bukan? 82 00:05:46,239 --> 00:05:49,160 Sangat disayangkan bahwa Cheetah Commando tidak menyukai orang yang tidak sabaran. 83 00:05:51,545 --> 00:05:52,624 Izinkan saya memberi Anda pengingat yang ramah. 84 00:05:53,008 --> 00:05:56,647 Anda memiliki lebih dari cedera tulang dan daging pada Anda. 85 00:06:07,904 --> 00:06:09,464 Di samping Anda ada personel lain yang terluka. 86 00:06:10,288 --> 00:06:11,848 Dia terluka saat dia berusaha melindungimu. 87 00:06:12,359 --> 00:06:14,880 Dia adalah rekan dan pemimpin pasukanmu. 88 00:06:16,520 --> 00:06:19,160 Saya pikir hal pertama yang akan Anda lakukan setelah kamu bangun adalah bertanya tentang dia. 89 00:08:10,136 --> 00:08:11,255 Kalian menang hari ini! 90 00:08:11,768 --> 00:08:12,728 Kalian bisa makan sekarang. 91 00:08:13,121 --> 00:08:14,320 Kalian bertiga, pergi sekarang. 92 00:08:28,312 --> 00:08:30,272 Kenapa kamu tidak menembakku secara langsung? 93 00:08:31,546 --> 00:08:32,945 Aku takut aku akan ketinggalan. 94 00:08:35,496 --> 00:08:36,457 Tidak apa-apa. 95 00:08:36,640 --> 00:08:38,200 Anda memiliki banyak peluang untuk melakukannya di masa depan. 96 00:08:49,184 --> 00:08:51,829 Kalian berdua, pergi dan bantu mereka setelah Anda selesai bergerak. 97 00:09:05,976 --> 00:09:07,376 Dia cukup bagus. 98 00:09:09,000 --> 00:09:10,363 Anda melakukan pekerjaan yang bagus dalam mengajarinya. 99 00:09:11,575 --> 00:09:13,215 Ayah Kun, kamu memberitahuku untuk merekrut lebih banyak orang. 100 00:09:13,359 --> 00:09:15,880 Dari semua orang baru, gadis ini adalah yang paling luar biasa. 101 00:09:16,479 --> 00:09:17,359 Apa asal usulnya? 102 00:09:18,280 --> 00:09:19,319 Dia sesama pecandu narkoba. 103 00:09:19,648 --> 00:09:21,128 Dia menjual dirinya sendiri karena dia tidak punya uang. 104 00:09:21,239 --> 00:09:22,084 Tapi dia melarikan diri. 105 00:09:22,165 --> 00:09:24,605 Setelah itu, kami menangkapnya ketika dia mencoba mencuri obat kami. 106 00:09:25,442 --> 00:09:26,727 Sepertinya kamu punya harapan yang tinggi padanya. 107 00:09:52,799 --> 00:09:53,760 Memang tidak buruk. 108 00:09:55,902 --> 00:09:57,541 Bawa dia ke sini. 109 00:09:58,296 --> 00:09:59,137 Ya, tuan. 110 00:10:06,713 --> 00:10:10,312 Saya mendengar bahwa Anda adalah yang terbaik dengan senjata di antara orang-orang baru kita. 111 00:10:11,577 --> 00:10:12,800 Jawab Ayah Kun! 112 00:10:15,455 --> 00:10:16,695 Dia memberi saya lebih banyak peluru daripada yang lain. 113 00:10:17,241 --> 00:10:18,361 Saya hanya berlatih lebih keras dari yang lain. 114 00:10:21,200 --> 00:10:22,360 Anda bias. 115 00:10:24,288 --> 00:10:27,207 Tapi, dia punya kemampuan menembak terbaik di antara orang-orang baru. 116 00:10:29,127 --> 00:10:30,480 Sudahkah Anda mengajarinya cara menggunakan pisau? 117 00:10:30,560 --> 00:10:31,841 Belum. 118 00:10:33,921 --> 00:10:34,915 Baiklah. 119 00:10:36,984 --> 00:10:38,225 Saya akan mengajarinya. 120 00:10:42,786 --> 00:10:44,025 Ini adalah Dha. 121 00:10:44,703 --> 00:10:46,824 Itu senjata paling praktis Anda dapat menggunakannya di hutan. 122 00:10:47,359 --> 00:10:50,520 Terkadang, itu bahkan lebih baik daripada senjata. 123 00:10:50,856 --> 00:10:52,056 Saya tidak ingin mempelajarinya. 124 00:10:53,120 --> 00:10:55,800 Jika saya mempelajarinya, Aku harus membunuh seseorang untukmu. 125 00:10:55,890 --> 00:10:57,016 Diam! 126 00:10:57,877 --> 00:11:00,494 Jika kamu tidak membunuh mereka, mereka akan membunuhmu! 127 00:11:02,680 --> 00:11:04,136 Anda tidak menyukai tempat ini? 128 00:11:06,599 --> 00:11:08,119 -Apakah kamu ingin pergi? -Saya bersedia. 129 00:11:12,160 --> 00:11:13,200 Aku akan mengabulkan keinginanmu. 130 00:11:22,200 --> 00:11:23,239 Bawalah ini bersamamu. 131 00:11:23,760 --> 00:11:26,252 Jika Anda bisa memasuki Perbukitan Kachin dan kembali hidup, 132 00:11:26,421 --> 00:11:29,200 di masa depan, aku akan mengizinkanmu untuk pergi ke mana pun Anda ingin pergi. 133 00:11:36,559 --> 00:11:37,560 Anda sendiri yang mengatakannya. 134 00:12:28,509 --> 00:12:29,320 Tuan Muda. 135 00:12:41,143 --> 00:12:41,864 Tuan Muda, 136 00:12:42,999 --> 00:12:45,400 Menurutku Ayah Kun masih waspada. 137 00:12:46,817 --> 00:12:47,778 Gadis itu, 138 00:12:48,577 --> 00:12:49,457 dia keras kepala. 139 00:12:50,000 --> 00:12:51,440 Lagipula hidupnya tidak berharga. 140 00:12:52,098 --> 00:12:53,480 Tidak masalah jika dia mati. 141 00:13:34,040 --> 00:13:35,040 (Jadi, inilah pahlawan kita.) 142 00:13:35,176 --> 00:13:36,640 (Sepertinya kita mengerti diri kita sendiri beberapa pahlawan, ya?) 143 00:13:36,720 --> 00:13:38,240 Komandan kompi? Pemimpin peleton? 144 00:13:38,728 --> 00:13:40,488 Kenapa tidak kalian menjadi jenderal kami saat Anda melakukannya? 145 00:13:42,880 --> 00:13:43,640 (Laporkan!) 146 00:13:45,440 --> 00:13:46,160 Komandan Kompi! 147 00:13:46,463 --> 00:13:47,839 Saya akan bergabung dengan Yan Po Yue dan Xiao Yun Jie! 148 00:13:47,920 --> 00:13:49,759 Ketika kedua belah pihak tidak takut mati, 149 00:13:50,023 --> 00:13:51,622 kematian akan menjadi tidak penting. 150 00:13:59,687 --> 00:14:00,488 Pemimpin Pasukan, 151 00:14:01,320 --> 00:14:02,719 Aku berhutang budi padamu. 152 00:14:04,327 --> 00:14:05,687 Saya pasti akan membalas budi. 153 00:14:11,560 --> 00:14:12,560 Kalian harus pergi dulu. 154 00:14:33,560 --> 00:14:34,657 Bagaimana perasaanmu? 155 00:14:34,905 --> 00:14:36,385 Apa kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja? 156 00:14:37,953 --> 00:14:38,992 Saya baik-baik saja sekarang. 157 00:14:39,800 --> 00:14:40,800 Kenapa kalian ada di sini? 158 00:14:40,920 --> 00:14:42,600 Kami di sini untuk mengunjungi pahlawan kami. 159 00:14:42,897 --> 00:14:43,856 Lihatlah dia. 160 00:14:44,248 --> 00:14:47,400 Meskipun dia terluka parah, dia tidak pernah lupa untuk merawat temannya. 161 00:14:47,520 --> 00:14:48,840 Teman yang setia. 162 00:14:49,280 --> 00:14:50,599 Kamu penuh omong kosong. 163 00:14:51,480 --> 00:14:53,639 Ngomong-ngomong, kami berkunjung Pemimpin Pasukan sebelum ini. 164 00:14:53,720 --> 00:14:54,680 Perawat mengatakan dia baik-baik saja. 165 00:14:54,760 --> 00:14:56,800 Dia tidak akan bangun dalam waktu dekat karena mereka baru saja membiusnya. 166 00:14:56,920 --> 00:14:59,320 Kali ini, Anda telah memberikan pahala yang sangat besar. 167 00:15:02,997 --> 00:15:03,958 Memberikan manfaat apa? 168 00:15:04,040 --> 00:15:05,280 Anda bersikap rendah hati sekarang? 169 00:15:05,400 --> 00:15:07,679 -Luo Fu Gui sangat memujimu. -Itu benar. 170 00:15:09,440 --> 00:15:11,320 -Bagaimana kabar Luo? -Dia baik-baik saja. 171 00:15:11,400 --> 00:15:12,520 Anda tidak perlu khawatir tentang dia. 172 00:15:12,599 --> 00:15:14,039 Dia tinggal di dalam wisma perusahaan. 173 00:15:14,119 --> 00:15:15,567 Dia membantu markas resimen 174 00:15:15,680 --> 00:15:16,864 dan biro keamanan publik dengan penyelidikan mereka. 175 00:15:17,120 --> 00:15:19,680 Pahlawan Yan, kamu harus berhenti mengkhawatirkan orang lain. 176 00:15:20,440 --> 00:15:21,960 Anda harus kembali ke lingkungan Anda. 177 00:15:22,120 --> 00:15:24,240 -Seseorang sedang menunggumu. -Itu benar. 178 00:15:24,400 --> 00:15:26,120 -Itu benar. -Siapa yang menungguku? 179 00:15:45,848 --> 00:15:47,288 Bagaimana perasaanmu? 180 00:15:48,794 --> 00:15:49,760 setelah kamu membunuh orang pertamamu? 181 00:15:54,848 --> 00:15:56,488 (Pisau itu tertancap di antara tulangnya.) 182 00:15:59,960 --> 00:16:01,400 Saya tidak bisa mengeluarkannya. 183 00:16:02,919 --> 00:16:04,200 Saat itu, 184 00:16:05,192 --> 00:16:05,992 Saya pikir saya sudah selesai. 185 00:16:11,957 --> 00:16:13,556 Bagaimana perasaan Anda setelah pembunuhan kedua? 186 00:16:17,636 --> 00:16:19,316 Ujung dari pena pendeteksi tegangan tumpul. 187 00:16:19,624 --> 00:16:21,345 Saya hanya punya satu kesempatan. 188 00:16:21,666 --> 00:16:23,265 Saya tidak punya pilihan selain memberikan segalanya. 189 00:16:24,473 --> 00:16:26,033 Saat aku menusukkan pena ke lehernya, 190 00:16:27,218 --> 00:16:28,298 saya merasa 191 00:16:29,370 --> 00:16:30,490 darah hangat mengalir keluar. 192 00:16:31,384 --> 00:16:32,344 Saya minta maaf. 193 00:16:33,817 --> 00:16:34,777 Seharusnya aku tidak melakukannya 194 00:16:35,686 --> 00:16:37,486 mengingatkanmu pada sesuatu yang buruk. 195 00:16:48,403 --> 00:16:49,200 Jadi, 196 00:16:50,085 --> 00:16:51,240 bagaimana rasanya setelah pembunuhan ketigamu? 197 00:17:04,515 --> 00:17:06,435 Bagaimana rasanya membunuh seseorang? 198 00:17:09,399 --> 00:17:10,360 Anda akan merasakan dampaknya. 199 00:17:11,058 --> 00:17:12,538 Aku merasakan hentakan pistol itu. 200 00:17:17,015 --> 00:17:17,686 Oke. 201 00:17:18,048 --> 00:17:19,080 Pertama, 202 00:17:20,240 --> 00:17:21,720 jangan berikan dirimu sendiri terlalu banyak tekanan mental. 203 00:17:23,280 --> 00:17:25,760 Itu biasa bagi pemula 204 00:17:25,817 --> 00:17:29,199 untuk mengalami PTSD setelah operasi pertama mereka. 205 00:17:29,280 --> 00:17:30,199 Apalagi untuk orang sepertimu... 206 00:17:30,264 --> 00:17:31,505 Saya tidak menderita PTSD! 207 00:17:42,720 --> 00:17:44,120 Ini adalah pertarungan antara hidup dan mati. 208 00:17:44,400 --> 00:17:45,960 Jika mereka tidak mati, aku akan mati. 209 00:17:46,560 --> 00:17:48,000 Saya melakukannya untuk melindungi diri saya sendiri 210 00:17:48,200 --> 00:17:49,800 dan orang-orang. 211 00:17:49,880 --> 00:17:51,400 Ini adalah tugasku! 212 00:17:54,400 --> 00:17:56,600 Hanya yang lemah yang akan mengalami trauma mental. 213 00:18:02,600 --> 00:18:05,120 Mereka yang menderita PTSD menunjukkan gejala yang berbeda. 214 00:18:05,560 --> 00:18:07,240 Beberapa dari mereka akan menunjukkan reaksi ekstrim 215 00:18:07,640 --> 00:18:09,840 sementara beberapa tidak muncul reaksi eksternal sama sekali. 216 00:18:10,120 --> 00:18:13,480 Tapi itu akan mempengaruhi hidupnya mulai sekarang. 217 00:18:13,920 --> 00:18:15,800 Orang ini mempunyai mentalitas yang hebat. 218 00:18:16,439 --> 00:18:19,120 Menurut diagnosis saya saat ini, kondisi mentalnya tidak terpengaruh. 219 00:18:19,680 --> 00:18:21,400 Tapi mungkin ada kemungkinan lain. 220 00:18:21,976 --> 00:18:23,920 Dia mungkin akan mengambil tindakan ekstrem. 221 00:18:24,640 --> 00:18:27,120 Anda perlu mengamatinya setelah dia kembali ke perusahaan. 222 00:18:27,680 --> 00:18:28,668 Dokter, 223 00:18:29,880 --> 00:18:31,880 apa yang kamu maksud dengan membawanya secara ekstrem? 224 00:18:33,680 --> 00:18:36,040 Dibandingkan dengan menembak musuh dari jarak jauh di medan perang, 225 00:18:36,040 --> 00:18:37,719 dia melibatkan mereka dalam pertempuran jarak dekat, 226 00:18:37,959 --> 00:18:40,400 dan dia menyaksikan orang-orang secara langsung mati di depannya 227 00:18:40,400 --> 00:18:41,599 tiga kali berturut-turut. 228 00:18:42,240 --> 00:18:44,800 Ini adalah pertama kalinya kami menerima kasus seperti dia juga. 229 00:19:52,640 --> 00:19:53,382 Tuan Muda, 230 00:19:53,800 --> 00:19:54,680 kamu masih bangun? 231 00:19:55,000 --> 00:19:57,359 Lai, bergabunglah denganku untuk minum. 232 00:19:59,447 --> 00:20:00,248 Tuan Muda. 233 00:20:08,186 --> 00:20:09,546 Pernahkah Anda menerima kabar tentang Miya? 234 00:20:12,978 --> 00:20:13,739 Tidak. 235 00:20:15,439 --> 00:20:16,120 Tuan Muda, 236 00:20:16,720 --> 00:20:18,080 sudah lebih dari 10 hari 237 00:20:18,160 --> 00:20:19,760 sejak dia memasuki Kachin Hills. 238 00:20:19,760 --> 00:20:21,000 Sudah 15 hari. 239 00:20:22,968 --> 00:20:24,848 Tidak mungkin dia kembali hidup-hidup. 240 00:20:24,959 --> 00:20:25,959 Siapkan perahu untukku. 241 00:20:26,680 --> 00:20:29,280 Jika Ayah Kun bertanya tentang aku, katakan padanya bahwa aku pergi ke kasino. 242 00:22:07,899 --> 00:22:08,960 Kamu ketinggalan lagi. 243 00:22:09,479 --> 00:22:11,600 Aku sengaja meleset agar kamu bisa mengajariku lebih banyak. 244 00:23:16,888 --> 00:23:18,048 Saya telah menggunakan enam anak panah. 245 00:23:21,186 --> 00:23:22,031 Bagus. 246 00:23:22,719 --> 00:23:23,560 Kamu berani. 247 00:23:24,080 --> 00:23:25,760 Kamu lebih berani dari para pria di sini. 248 00:23:26,000 --> 00:23:27,760 Aku akan menepati janjiku. 249 00:23:28,520 --> 00:23:30,799 Selama Anda bisa bergerak obat itu sendiri, 250 00:23:31,608 --> 00:23:32,920 Anda dapat mengambil jumlah berapa pun yang Anda inginkan. 251 00:23:34,093 --> 00:23:36,452 Anda bisa pergi kemanapun Anda mau 252 00:23:36,920 --> 00:23:38,160 selama itu berada dalam wilayahku. 253 00:23:39,560 --> 00:23:40,680 Aku akan melindungimu. 254 00:24:04,840 --> 00:24:05,680 Ayah Kun, 255 00:24:06,440 --> 00:24:07,920 tolong ajari saya cara menggunakan Dha. 256 00:24:11,840 --> 00:24:12,640 Baiklah. 257 00:24:13,341 --> 00:24:14,320 aku akan mengajarimu. 258 00:25:10,361 --> 00:25:11,361 Kenapa kamu masih di sini? 259 00:25:12,097 --> 00:25:13,656 Aku belum berhasil membunuhmu. 260 00:25:15,625 --> 00:25:17,105 Anda memiliki banyak peluang untuk membunuh saya. 261 00:25:19,833 --> 00:25:21,713 Aku akan mengalahkanmu dalam pertarungan yang adil terlebih dahulu. 262 00:25:22,489 --> 00:25:23,609 Aku akan membunuhmu setelah itu. 263 00:25:33,480 --> 00:25:35,000 -Laporan! -Datang! 264 00:25:41,440 --> 00:25:42,720 Komandan Resimen, ini pemberitahuannya dari markas divisi. 265 00:25:57,391 --> 00:25:58,440 Ini adalah perintah dari atasan kami. 266 00:25:58,560 --> 00:26:00,080 Cheetah Commando akan memperluas tim mereka, 267 00:26:00,416 --> 00:26:02,720 dan mereka akan memilih tentara elit dari tim yang berbeda. 268 00:26:05,160 --> 00:26:06,720 Mereka sedang mencoba rebus tentara kita lagi. 269 00:26:06,800 --> 00:26:08,640 Mereka adalah unit khusus paling elit Polisi Bersenjata Rakyat Tiongkok. 270 00:26:08,640 --> 00:26:10,160 Kepada anak-anak itu, 271 00:26:10,656 --> 00:26:12,416 ini sangat menarik. 272 00:26:13,599 --> 00:26:16,880 Kita harus menyerahkan tentara kita kepada mereka tanpa perlawanan lagi. 273 00:26:18,719 --> 00:26:20,079 Tapi, kami masih perlu mempertahankannya beberapa tentara elit. 274 00:26:20,136 --> 00:26:23,000 Saya telah bekerja di samping Qin Feng selama lebih dari 10 tahun sekarang. 275 00:26:23,513 --> 00:26:27,113 Saya pikir dia hanya ingin berburu semua talenta dari tim yang berbeda. 276 00:26:27,768 --> 00:26:29,008 Ada pemberitahuan lain di sini. 277 00:26:29,423 --> 00:26:31,223 Mereka ingin kita pergi ke sana markas divisi untuk rapat. 278 00:26:31,833 --> 00:26:34,753 Komite Partai Divisi yakin dengan reformasi. 279 00:26:35,568 --> 00:26:37,808 Reformasi militer ini tidak seperti reformasi sebelumnya. 280 00:26:38,000 --> 00:26:40,599 Ini merupakan terobosan, revolusioner, 281 00:26:40,719 --> 00:26:42,599 dan itu mewakili sebuah tonggak sejarah. 282 00:26:43,160 --> 00:26:45,760 Reformasi militer adalah sebuah titik balik ketika suatu negara dan tentaranya 283 00:26:46,303 --> 00:26:47,943 telah menghadapi permasalahan besar 284 00:26:48,814 --> 00:26:50,574 setelah mereka dikembangkan sampai batas tertentu 285 00:26:51,000 --> 00:26:53,079 atau di tengah 286 00:26:53,160 --> 00:26:55,599 perkembangan mereka. 287 00:26:56,000 --> 00:26:59,280 Bahkan bisa menjadi hal yang paling penting, pilihan yang efektif dan penting 288 00:26:59,359 --> 00:27:03,239 yang bisa mengubah nasib bangsa. 289 00:27:03,439 --> 00:27:04,640 Setelah reformasi militer ini, 290 00:27:04,719 --> 00:27:06,800 Rakyat Tiongkok Tugas Kepolisian Bersenjata 291 00:27:07,119 --> 00:27:08,920 adalah menangani secara tiba-tiba insiden jaminan sosial, 292 00:27:09,176 --> 00:27:10,857 mencegah dan menangani kegiatan teroris, 293 00:27:10,969 --> 00:27:12,170 melindungi hak dan menjunjung tinggi hukum sebagai penjaga pantai, 294 00:27:12,256 --> 00:27:13,256 mengadakan operasi penyelamatan di laut, 295 00:27:13,307 --> 00:27:15,118 mengadakan operasi pertahanan, dan menyelesaikan misi 296 00:27:15,320 --> 00:27:17,280 yang dibagikan oleh Komisi Militer Pusat. 297 00:27:17,680 --> 00:27:20,199 Saya berasumsi semua orang di sini telah menerima pemberitahuan tersebut 298 00:27:20,288 --> 00:27:21,729 mengenai ekspansi Cheetah Commando. 299 00:27:23,193 --> 00:27:24,280 Komandan Resimen Liu dan Komisaris Politik Xu. 300 00:27:25,199 --> 00:27:26,204 -Ya tuan! -Ya tuan! 301 00:27:28,432 --> 00:27:29,860 Setelah pembagian diskusi komite partai, 302 00:27:30,249 --> 00:27:33,280 Brigade Penyebaran Cepat akan menjadi unit kunci dari reformasi militer pertama kita. 303 00:27:36,583 --> 00:27:39,207 Anda boleh berbicara jika sudah pertanyaan atau keberatan apa pun. 304 00:27:40,680 --> 00:27:42,520 Tidak sama sekali, Pak! Kami akan mengikuti perintah Anda! 305 00:27:43,199 --> 00:27:44,063 Sangat bagus! 306 00:27:44,680 --> 00:27:46,160 Saya berharap Brigade Penyebaran Cepat 307 00:27:46,359 --> 00:27:48,760 akan menjadi contoh untuk seluruh reformasi militer! 308 00:27:48,959 --> 00:27:49,977 Ya, tuan! 309 00:27:52,467 --> 00:27:53,516 Membunuh! 310 00:27:53,929 --> 00:27:54,569 Satu! 311 00:27:54,985 --> 00:27:55,784 Membunuh! 312 00:27:56,110 --> 00:27:56,871 Dua! 313 00:27:57,160 --> 00:27:57,880 Membunuh! 314 00:27:58,160 --> 00:27:58,852 Tiga! 315 00:27:59,000 --> 00:27:59,878 Membunuh! 316 00:28:00,160 --> 00:28:01,000 Membunuh! 317 00:28:01,491 --> 00:28:02,329 Satu! 318 00:28:02,586 --> 00:28:03,426 Membunuh! 319 00:28:03,713 --> 00:28:04,473 Dua! 320 00:28:04,659 --> 00:28:05,458 Membunuh! 321 00:28:05,664 --> 00:28:06,384 Tiga! 322 00:28:06,520 --> 00:28:07,199 Membunuh! 323 00:28:07,361 --> 00:28:08,680 Dia memang anak muda. 324 00:28:09,200 --> 00:28:10,880 Dia tidak terlihat seperti itu seseorang yang terluka sebelumnya. 325 00:28:11,619 --> 00:28:13,040 Dia telah memberikan Pahala Kelas Dua. 326 00:28:13,200 --> 00:28:14,960 Dia tampak sangat bersemangat. 327 00:28:16,680 --> 00:28:19,640 Anak ini memiliki masa depan yang cerah di depannya. 328 00:28:20,720 --> 00:28:22,000 Saya tidak akan bisa melihat bagaimana dia melakukannya di masa depan. 329 00:28:22,800 --> 00:28:24,400 Anda harus mengamatinya untuk saya. 330 00:28:25,287 --> 00:28:26,760 Anda membesarkannya, Anda tahu? 331 00:28:26,903 --> 00:28:28,160 Siapa lagi yang bisa dia andalkan? 332 00:28:28,817 --> 00:28:30,060 Dia tidak mengandalkan orang lain. 333 00:28:30,599 --> 00:28:31,800 Dia hanya ingin mengandalkan dirinya sendiri. 334 00:28:38,960 --> 00:28:39,960 Yan Po Yue! 335 00:28:40,648 --> 00:28:41,480 Ya, tuan! 336 00:28:51,345 --> 00:28:52,200 Anda harus memberitahunya. 337 00:28:53,489 --> 00:28:55,440 Akan ada seleksi setelah tiga bulan. 338 00:28:55,560 --> 00:28:58,880 Setiap unit akan merekomendasikan prajurit terbaik mereka untuk diseleksi. 339 00:29:04,280 --> 00:29:05,760 Unit mana yang akan saya ikuti setelah seleksi? 340 00:29:08,303 --> 00:29:09,543 Hanya itu yang bisa saya katakan. 341 00:29:09,640 --> 00:29:11,439 Yang lainnya bersifat rahasia. 342 00:29:12,839 --> 00:29:13,640 Dipahami. 343 00:29:13,840 --> 00:29:14,920 Mengenai persiapannya kamu harus membuat, 344 00:29:15,376 --> 00:29:16,600 Saya yakin Anda sudah jelas tentangnya, bukan? 345 00:29:17,106 --> 00:29:18,039 Ya, tuan! 346 00:29:29,160 --> 00:29:30,440 Lihat siapa yang kembali. 347 00:29:30,640 --> 00:29:31,632 Pemimpin Pasukan! 348 00:29:32,320 --> 00:29:36,394 -Pemimpin Pasukan! -Pemimpin Pasukan! 349 00:29:38,841 --> 00:29:40,480 -Lenganmu baik-baik saja sekarang? -Pemimpin Pasukan! 350 00:29:40,600 --> 00:29:42,080 Ketua Pasukan, berat badanmu turun. 351 00:29:42,200 --> 00:29:43,360 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 352 00:29:45,265 --> 00:29:46,200 Po Yue. 353 00:29:46,751 --> 00:29:47,680 Saya baik-baik saja. 354 00:29:49,959 --> 00:29:51,800 Komandan Kompi, Instruktur. 355 00:29:54,520 --> 00:29:56,280 Zhang Tian Yang, melapor untuk bertugas. 356 00:29:56,784 --> 00:29:57,585 Bagaimana pemulihanmu? 357 00:29:57,680 --> 00:29:59,360 Saya baik-baik saja sekarang. Lihat. 358 00:30:00,320 --> 00:30:02,400 Anda baru saja kembali ke tim. Anda harus kembali dan istirahat. 359 00:30:03,079 --> 00:30:05,280 Komandan Kompi, Saya punya sesuatu untuk dilaporkan. 360 00:30:05,440 --> 00:30:06,360 Berbicara. 361 00:30:08,400 --> 00:30:11,040 Saya ingin melaporkannya kepada Anda secara pribadi. 362 00:30:14,927 --> 00:30:17,200 Anda ingin bergabung pemilihan unit khusus? 363 00:30:17,977 --> 00:30:18,915 Ya, tuan. 364 00:30:21,224 --> 00:30:22,719 Anda sudah memulihkan diri di rumah sakit selama beberapa minggu terakhir. 365 00:30:22,719 --> 00:30:24,280 Dari mana Anda mendengar hal ini? 366 00:30:25,769 --> 00:30:26,704 Instruktur, 367 00:30:27,319 --> 00:30:29,000 resimen sudah melakukannya mengirim pemberitahuan ke perusahaan kami. 368 00:30:29,079 --> 00:30:31,560 Bagaimana mungkin aku tidak mendengar tentang hal ini? 369 00:30:33,272 --> 00:30:34,513 Seleksinya sangat ketat. 370 00:30:35,394 --> 00:30:36,554 Dan Anda baru saja pulih. 371 00:30:37,225 --> 00:30:38,024 Bisakah kamu menahannya? 372 00:30:38,463 --> 00:30:39,183 Instruktur, 373 00:30:39,640 --> 00:30:42,119 Perusahaan Pelayanan Khusus ketat dengan pelatihan mereka juga. 374 00:30:43,491 --> 00:30:44,611 Kamu adalah sesuatu yang lain. 375 00:30:45,760 --> 00:30:47,079 Sekarang aku sedang dipindahkan untuk menangani pekerjaan sipil, 376 00:30:48,825 --> 00:30:50,184 kamu sedang mencoba melakukannya mencari pekerjaan untuk dirimu sendiri? 377 00:30:51,888 --> 00:30:52,760 Komandan Kompi, 378 00:30:53,786 --> 00:30:55,120 ini tidak ada hubungannya denganmu. 379 00:30:56,400 --> 00:30:59,240 Anda tahu, saya akan segera menjadi veteran. 380 00:30:59,682 --> 00:31:00,842 Saya ingin memberikan segalanya 381 00:31:02,080 --> 00:31:03,481 sebelum saya pensiun dari militer. 382 00:31:05,039 --> 00:31:07,639 Bagaimana jika Anda tidak lolos seleksi? 383 00:31:08,319 --> 00:31:10,400 Aku akan kembali lagi kalau begitu. Apa lagi yang bisa saya lakukan? 384 00:31:11,800 --> 00:31:14,000 Saya akan terus memimpin mereka sebagai pemimpin pasukan mereka. 385 00:31:14,569 --> 00:31:15,720 Saya akan berkontribusi pada perusahaan kami. 386 00:31:16,280 --> 00:31:18,199 Zhang Tian Yang, kamu perlu berpikir dua kali... 387 00:31:18,199 --> 00:31:20,680 Silakan. aku memberimu lampu hijau. 388 00:31:21,920 --> 00:31:23,080 Li. 389 00:31:40,186 --> 00:31:41,426 Saya pernah menjadi pemimpin pasukan juga. 390 00:31:43,889 --> 00:31:45,800 Saya pernah memiliki kesempatan yang sama seperti Anda. 391 00:31:47,264 --> 00:31:48,440 Tapi saya gagal. 392 00:31:49,400 --> 00:31:50,801 Saya harap Anda bisa melampaui saya 393 00:31:53,560 --> 00:31:54,520 dan lolos seleksi. 394 00:31:58,047 --> 00:31:58,960 Terima kasih, Komandan Kompi. 395 00:32:00,311 --> 00:32:01,240 Terima kasih, Instruktur. 396 00:32:24,600 --> 00:32:26,040 Saya sudah menerima pesanannya dari atasan kita. 397 00:32:26,640 --> 00:32:28,600 Tapi kita seharusnya melakukannya mendiskusikan hal ini sebelumnya. 398 00:32:29,040 --> 00:32:31,200 Liu, kamu masih sama. 399 00:32:31,359 --> 00:32:32,880 Saya tahu Anda akan mengatakan itu. 400 00:32:33,424 --> 00:32:34,360 Tapi aku minta maaf. 401 00:32:34,479 --> 00:32:36,080 Kali ini, tidak ada ruang untuk diskusi. 402 00:32:37,282 --> 00:32:39,282 Jika Anda ingin mengatakan itu, Saya akan mengatakan ini dulu. 403 00:32:39,560 --> 00:32:40,640 Anda dapat membawa pergi beberapa tentara kami, 404 00:32:40,640 --> 00:32:42,000 tapi kamu tidak boleh menyentuh prajurit tertentu. 405 00:32:42,080 --> 00:32:44,560 Kami melalui banyak hal untuk membesarkan mereka menjadi prajurit yang hebat. 406 00:32:45,359 --> 00:32:47,239 Berarti adil sebelum menggunakan kekerasan? Itu masuk akal. 407 00:32:47,490 --> 00:32:49,407 Tapi masalah yang Anda khawatirkan 408 00:32:49,488 --> 00:32:50,527 tidak menjadi masalah sama sekali. 409 00:32:50,640 --> 00:32:51,720 Bagaimana apanya? 410 00:32:52,368 --> 00:32:54,880 Mempraktikkan keterampilan seseorang adalah hal yang penting satu-satunya cara untuk menguji kebenaran. 411 00:32:54,961 --> 00:32:57,401 Menempatkan tentara ke medan perang Adalah satu-satunya cara untuk menguji kekuatan mereka. 412 00:32:57,560 --> 00:32:59,960 Kami menilai berdasarkan hasil mereka. Yang lebih baik akan berperang. 413 00:33:00,080 --> 00:33:01,640 Saya pikir kamu benar. 414 00:33:01,906 --> 00:33:03,360 Meskipun resimen kami begitu unit pelatihan penuh, 415 00:33:03,560 --> 00:33:05,400 lagi pula, kami hanya membantu angkatan bersenjata perbatasan 416 00:33:05,640 --> 00:33:08,560 untuk menangkap pengedar narkoba. 417 00:33:08,720 --> 00:33:10,919 Tentara kita tidak sesuai dengan kriteria Anda. 418 00:33:11,000 --> 00:33:12,160 Berhentilah berbohong. 419 00:33:12,857 --> 00:33:14,178 Resimen Anda ditempatkan tepat di daerah perbatasan. 420 00:33:14,240 --> 00:33:15,368 Kalian mungkin akan menemuinya 421 00:33:15,449 --> 00:33:17,280 konflik pada waktu tertentu. 422 00:33:17,675 --> 00:33:19,275 Saya tahu semua tentang misi 423 00:33:19,400 --> 00:33:20,560 resimenmu telah dieksekusi. 424 00:33:23,080 --> 00:33:24,880 Prajurit yang telah melaluinya situasi hidup dan mati 425 00:33:25,489 --> 00:33:26,960 berbeda dengan juara 426 00:33:27,113 --> 00:33:28,360 di tempat latihan. 427 00:33:29,687 --> 00:33:31,360 Anda telah mengatakan semua yang ingin Anda katakan. 428 00:33:31,520 --> 00:33:32,441 Apa yang bisa saya katakan? 429 00:33:32,544 --> 00:33:33,585 Saya hanya punya satu syarat. 430 00:33:34,080 --> 00:33:36,400 Kedua prajurit itu dan hasilnya pasti luar biasa. 431 00:33:38,000 --> 00:33:38,880 Bagus. 432 00:33:39,755 --> 00:33:41,995 Saya akan meminta mereka melakukannya mempersiapkan seleksi. 433 00:33:42,720 --> 00:33:44,320 Tapi aku punya satu syarat. 434 00:33:44,524 --> 00:33:45,541 Jangan bilang padaku. Aku tidak bisa mendengarmu. 435 00:33:45,640 --> 00:33:47,079 Anda harus menerima kondisi ini. 436 00:33:47,360 --> 00:33:49,240 Ada satu tentara yang tidak boleh Anda sentuh. 437 00:33:50,619 --> 00:33:51,578 Siapa itu? 438 00:33:52,153 --> 00:33:53,000 Yan Po Yue. 439 00:33:54,560 --> 00:33:56,320 Saya pikir Anda sedang merujuk kepada seseorang yang penting. 440 00:33:56,658 --> 00:33:57,938 Bagus. Saya berjanji kepada Anda. 441 00:33:58,056 --> 00:33:59,320 Aku tidak akan mengambil Yan Po Yue. 442 00:34:02,920 --> 00:34:03,879 Anda tidak membawanya? 443 00:34:04,994 --> 00:34:05,835 Tidak. 444 00:34:08,042 --> 00:34:09,562 Jangan mencoba menipu saya. 445 00:34:10,434 --> 00:34:11,593 Aku tidak menipumu. 446 00:34:11,880 --> 00:34:12,880 aku serius. 447 00:34:13,778 --> 00:34:15,520 Setidaknya untuk saat ini, 448 00:34:15,800 --> 00:34:16,760 Saya tidak ingin dia berada di unit saya. 449 00:34:19,467 --> 00:34:21,560 Beri saya alasannya Anda tidak ingin dia berada di unit Anda. 450 00:34:25,482 --> 00:34:26,841 Yan Po Yue 451 00:34:27,290 --> 00:34:29,480 memiliki kualitas menjadi prajurit yang hebat. 452 00:34:29,639 --> 00:34:31,560 Tapi dia ingin melampaui semua orang. 453 00:34:32,040 --> 00:34:34,640 Dia egois dan egois. 454 00:34:37,840 --> 00:34:40,080 Liu, tahukah kamu apa itu? hal yang paling penting 455 00:34:40,459 --> 00:34:41,659 untuk pasukan khusus? 456 00:34:41,895 --> 00:34:42,776 Keyakinan Anda? 457 00:34:43,656 --> 00:34:45,537 Untuk mengikuti perintah partai dan benar-benar setia. 458 00:34:45,768 --> 00:34:47,088 Itu hal yang paling mendasar 459 00:34:47,191 --> 00:34:48,992 kita harus mengikuti sebagai tentara. 460 00:34:49,120 --> 00:34:50,199 Apa lagi yang ada disana? 461 00:34:50,560 --> 00:34:51,760 Pasukan khusus 462 00:34:52,160 --> 00:34:53,760 cukup sering menghadapi situasi putus asa. 463 00:34:54,200 --> 00:34:57,280 Satu-satunya hal yang bisa kami yakini adalah rekan kita. 464 00:34:58,026 --> 00:35:01,160 Kita harus memiliki kepercayaan pada rekan-rekan kita. 465 00:35:01,600 --> 00:35:04,400 Kita harus memperlakukan mereka sebagai prioritas bukannya diri kita sendiri. 466 00:35:06,526 --> 00:35:09,080 Itulah satu-satunya masalah yang ada padanya. 467 00:35:10,000 --> 00:35:11,480 Cukup. Mari kita bicara tentang hal lain. 468 00:35:12,018 --> 00:35:13,200 Bagaimana kabar resimenmu? 469 00:35:15,130 --> 00:35:16,360 Apakah yang Anda maksud? reformasi militer? 470 00:35:20,396 --> 00:35:21,640 Apa lagi yang perlu dikatakan? 471 00:35:22,281 --> 00:35:24,840 Kami akan mematuhi dan mengikuti perintah mereka. 472 00:35:26,785 --> 00:35:27,985 saya ingat 473 00:35:28,200 --> 00:35:30,600 bahwa resimen Anda telah didirikan selama periode perang pembebasan. 474 00:35:32,760 --> 00:35:35,481 Perang pembebasan yang harus kami lakukan melawan agresi AS dan membantu Korea, 475 00:35:35,792 --> 00:35:37,033 operasi perbatasan, 476 00:35:37,129 --> 00:35:38,210 kami telah berpartisipasi dalam semuanya. 477 00:35:38,520 --> 00:35:41,120 Kami dipindahkan ke Brigade Penyebaran Cepat di tahun 90an. 478 00:35:41,720 --> 00:35:44,960 Unit kami memiliki sejarah yang cukup panjang. 479 00:35:45,320 --> 00:35:47,907 Kalian telah memberikan banyak manfaat. Pasti sulit. 480 00:35:51,298 --> 00:35:52,578 Kalian adalah bawahan langsung mereka. 481 00:35:52,760 --> 00:35:54,240 Apakah kalian mendengar rumor? 482 00:35:55,971 --> 00:35:57,394 Kami juga melakukan reformasi militer. 483 00:35:58,336 --> 00:36:00,376 Kami akan beralih dari komando ke pasukan khusus. 484 00:36:00,883 --> 00:36:01,842 Ini juga merupakan transisi yang sulit. 485 00:36:03,195 --> 00:36:04,875 Adapun rumor yang kudengar, 486 00:36:05,593 --> 00:36:07,073 itu adalah sesuatu yang sesuai harapan Anda. 487 00:36:12,412 --> 00:36:13,172 Liu, 488 00:36:13,804 --> 00:36:15,483 kita semua memerlukan waktu untuk beradaptasi dengan hal ini. 489 00:36:17,746 --> 00:36:18,907 Kita perlu beradaptasi dengannya menggunakan waktu sesingkat mungkin. 490 00:37:03,520 --> 00:37:04,360 Membunuh! 491 00:37:07,520 --> 00:37:08,360 Membunuh! 492 00:37:12,679 --> 00:37:15,679 Membunuh! 493 00:37:18,920 --> 00:37:23,026 Membunuh! 494 00:37:25,202 --> 00:37:28,041 Membunuh! 495 00:37:50,400 --> 00:37:52,990 Apakah Yan Po Yue berlatih lebih keras dari sebelumnya setelah dia kembali ke tim? 496 00:37:53,840 --> 00:37:54,799 Lebih sulit? 497 00:37:54,857 --> 00:37:57,577 Dia mempertaruhkan nyawanya untuk berlatih. Dia tidak tidur sama sekali. 498 00:37:57,962 --> 00:37:59,121 Apa sebutannya lagi? 499 00:38:01,459 --> 00:38:02,538 Aku tidak bisa memahamimu sama sekali. 500 00:38:03,067 --> 00:38:04,507 Dia tidak mempertaruhkan nyawanya untuk berlatih. 501 00:38:04,680 --> 00:38:06,120 Dia membakar esensi hidupnya. 502 00:38:06,490 --> 00:38:07,849 Bagaimana saya harus menjelaskan hal ini kepada Anda? 503 00:38:08,401 --> 00:38:10,401 Sekali jarum jam dipasang ke dalam mesin, 504 00:38:10,632 --> 00:38:12,072 tidak ada yang bisa menghentikannya. 505 00:38:12,322 --> 00:38:13,243 Dia berlatih sampai dia lupa makan atau tidur. 506 00:38:13,352 --> 00:38:15,312 Dia bahkan tidak tidur saat ini. 507 00:38:20,441 --> 00:38:21,800 Ini tidak bagus. 508 00:38:22,722 --> 00:38:24,643 Pemimpin Pasukan, ini bagus. 509 00:38:25,010 --> 00:38:26,650 Tahukah Anda apa artinya ini baginya? 510 00:38:27,338 --> 00:38:28,939 Dia akhirnya bisa memamerkan kekuatannya. 511 00:38:29,040 --> 00:38:31,240 Dia membunuh musuh kita dan mewujudkan mimpinya sebagai pahlawan. 512 00:38:31,624 --> 00:38:32,864 Dia akhirnya menjadi pahlawan sekarang. 513 00:38:32,959 --> 00:38:34,239 Anda harus membiarkan dia menikmatinya selagi dia masih bisa. 514 00:38:34,520 --> 00:38:35,760 Biarkan dia pamer kapan pun dia bisa. 515 00:38:36,440 --> 00:38:38,559 Ini lebih dari itu tentang sekedar pamer. 516 00:38:40,899 --> 00:38:42,859 Ketika saya pertama kali menembak musuh, 517 00:38:43,585 --> 00:38:44,946 Saya dihargai atas kontribusi saya. 518 00:38:45,711 --> 00:38:47,440 Saya terlihat baik-baik saja di permukaan. 519 00:38:49,348 --> 00:38:51,108 Tapi aku butuh waktu setengah tahun 520 00:38:52,040 --> 00:38:53,760 untuk melupakan fakta tersebut bahwa aku telah membunuh seseorang. 521 00:38:54,603 --> 00:38:55,923 Saya membunuhnya menggunakan pistol, Anda tahu? 522 00:38:58,153 --> 00:38:59,153 Tapi lihatlah Yan Po Yue. 523 00:39:00,338 --> 00:39:01,738 Dia membunuh tiga orang. 524 00:39:02,360 --> 00:39:05,480 Ketiganya tewas di tangannya. 525 00:39:06,962 --> 00:39:08,361 Penuh darah. 526 00:39:12,226 --> 00:39:14,360 Saya tidak percaya itu hatinya terbuat dari batu. 527 00:39:15,842 --> 00:39:17,200 Dia tidak akan bisa mengatasinya dengan mudah. 528 00:39:27,480 --> 00:39:29,960 Besar! 529 00:39:31,920 --> 00:39:33,279 Besar! 530 00:39:37,730 --> 00:39:39,360 Ketua Pasukan, kamu baik-baik saja? 531 00:39:40,562 --> 00:39:42,480 Guan Yong, kamu sudah membaik. 532 00:39:44,080 --> 00:39:45,222 Gerakanmu tepat sasaran. 533 00:39:45,680 --> 00:39:46,839 Saya merasakan kekuatan Anda. 534 00:39:46,920 --> 00:39:47,720 Ya, tuan. 535 00:39:48,129 --> 00:39:49,480 Grup berikutnya. 536 00:39:55,226 --> 00:39:56,545 Bersikaplah santai padaku. 537 00:39:56,680 --> 00:39:58,440 Tanganmu ternoda darah. 538 00:39:58,785 --> 00:40:00,680 Tolong jangan bunuh aku nanti. 539 00:40:06,720 --> 00:40:07,640 Mulai! 540 00:40:20,400 --> 00:40:22,480 Sepertinya pelatihanmu sia-sia! 541 00:40:24,467 --> 00:40:25,480 Membunuh! 542 00:40:39,380 --> 00:40:40,243 Berhenti! 543 00:40:40,560 --> 00:40:41,407 Berhenti! 544 00:40:48,899 --> 00:40:49,844 Berhenti! 545 00:41:22,520 --> 00:41:23,320 Berhenti! 546 00:41:26,744 --> 00:41:27,903 Yang! 547 00:41:27,928 --> 00:41:28,688 Pergilah! 548 00:41:28,840 --> 00:41:29,711 Berhenti berkelahi! 549 00:41:30,291 --> 00:41:35,200 Yang! 550 00:41:35,440 --> 00:41:36,559 Apakah kamu sudah gila? 551 00:41:36,640 --> 00:41:37,560 Yan Po Yue! 552 00:41:37,640 --> 00:41:39,720 Dia kawan, bukan musuh! 553 00:42:02,384 --> 00:42:05,240 Ini adalah PTSD yang khas. 554 00:42:06,194 --> 00:42:07,514 Apakah ada cara untuk mengobatinya? 555 00:42:07,760 --> 00:42:09,280 Saya dapat meresepkan beberapa obat kepadanya. 556 00:42:09,360 --> 00:42:11,401 Tapi itu hanya solusi sementara. 557 00:42:11,482 --> 00:42:12,923 Dilihat dari situasinya saat ini, 558 00:42:13,000 --> 00:42:14,720 dia mungkin kambuh kapan saja. 559 00:42:18,987 --> 00:42:21,987 Dokter, bisakah anda menyembuhkannya? 560 00:42:22,978 --> 00:42:26,160 Mengapa kalian tidak membawanya ke rumah sakit umum tentara lagi? 561 00:42:26,840 --> 00:42:29,160 Saya baik-baik saja! Saya baik-baik saja! 562 00:42:29,440 --> 00:42:30,720 Jangan sentuh aku! 563 00:42:34,560 --> 00:42:36,120 Komandan Kompi, Instruktur, 564 00:42:36,320 --> 00:42:37,280 aku minta maaf! 565 00:42:38,273 --> 00:42:39,320 Saya tidak bisa mengendalikan diri! 566 00:42:39,400 --> 00:42:40,960 Aku berjanji tidak akan melakukannya lagi! 567 00:42:45,120 --> 00:42:47,360 Saya salah! Tolong hukum saya! 568 00:42:49,465 --> 00:42:52,065 Instruktur, saya mohon! 569 00:42:55,320 --> 00:42:56,680 Aku mohon padamu! 570 00:42:57,520 --> 00:42:58,721 Saya akan melakukan apa saja 571 00:42:58,800 --> 00:43:00,080 selama kamu tidak melakukannya skorsingkan aku dari pelatihan!